-
1 sondage d'opinion
sondage d'opinionprůzkum veřejného mínění -
2 sondage d'opinion
опрос мнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
opinion survey
The canvassing of a representative sample of a large group of people on some question in order to determine the general opinion of a group. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
опрос общественного мнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public opinion polling
The canvassing of a representative sample of a large group of people on some question in order to determine the general opinion of a group. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sondage d'opinion
-
3 sondage d'opinion
-
4 sondage d'opinion
sondeo de opiniónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > sondage d'opinion
-
5 sondage d’opinion
-
6 sondage d'opinion
опрос, зондирование общественного мнения -
7 sondage (d'opinion)
-
8 sondage (d'opinion)
-
9 sondage d'opinion
= sondage1Le dictionnaire commercial Français-Russe > sondage d'opinion
-
10 sondage d'opinion
сущ.социол. опрос общественного мненияФранцузско-русский универсальный словарь > sondage d'opinion
-
11 sondage d'opinion
noun mforespørgsel -
12 enquête par sondage, sondage d'opinion
enquête par sondage, sondage d'opinionDictionnaire français-néerlandais > enquête par sondage, sondage d'opinion
-
13 sondage
sondage [sɔ̃daʒ]masculine noun* * *sɔ̃daʒnom masculin1) ( enquête) ( pour opinion) poll; ( pour étude) survey3) Météorologie, Nautisme sounding•Phrasal Verbs:* * *sɔ̃daʒ nm1) (= enquête) survey, (sondage d'opinion) opinion poll2) [terrain] boring, drilling3) [mer, atmosphère] sounding, [espace] probing* * *sondage nm1 ( enquête) ( pour opinion) poll Pol; ( pour étude) survey; sondage d'opinion Pol opinion poll; faire un sondage auprès d'un groupe sur les habitudes alimentaires des Français to carry out a survey among a group on the eating habits of the French; je vais faire un sondage parmi mes collègues I'm going to sound out my colleagues (pour faire to do);2 Méd (pour évacuer, introduire) catheterization; ( pour examiner) probing; sondage vésical urinary ou bladder catheterization;4 Géol, Mines ( creusement) drilling; ( trou de sonde) borehole; sondage destructif/diamant/rotatif destructive/diamond core/rotary drilling.[sɔ̃daʒ] nom masculinfaire un sondage auprès d'un groupe to poll a group, to carry out a survey among a group -
14 sondage
sondage [sõdaazĵ]〈m.〉1 peiling ⇒ (het) peilen, sondering♦voorbeelden:enquête par sondage, sondage d'opinion • opinieonderzoekm1) peiling -
15 opinion
sondeo de opiniónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > opinion
-
16 sondage
sɔ̃daʒm1) Umfrage f2) ( prospection) Erforschung fsondagesondage [sõdaʒ]1 (enquête) Umfrage féminin; Beispiel: sondage d'opinion Meinungsumfrage; Beispiel: sondage d'écoute Hörerumfrage2 (contrôle rapide) Überprüfung féminin; Beispiel: faire quelques sondages dans quelque chose etw durch Stichproben überprüfen -
17 sondage
n m◊Le sondage de ce terrain a permis de trouver de l'eau. — سمحت معاينة هذه الارض إيجاد المياه
* * *n m◊Le sondage de ce terrain a permis de trouver de l'eau. — سمحت معاينة هذه الارض إيجاد المياه
-
18 sondage
m1. зонди́рование; зонда́ж;le sondage des fonds marins — измере́ние глуби́ны мо́ря; le sondage météorologique — метеоро́логическое зонди́рование ║ le sondage de la vessie — зонди́рование мочево́го пузыря́un appareil de sondage — зонд;
2. fig. зонди́рование; опро́с (enquête);une enquête par sondage — вы́борный опро́с; faire un sondage — зонди́ровать ipf. et pf., — опра́шивать ipf. кого́-л., проводи́ть/провести́ опро́с <анке́ту>un sondage d'opinion — зонди́рование <опро́с> обще́ственного мне́ния;
-
19 sondage
m1) = sondage d'opinion опрос общественного мнения2) строит. геологическая разведка | инженерно-геологические изыскания• -
20 opinion
f1. (avis personnel) мне́ние; взгляд; то́чка ◄е► зре́ния (point de vue);émettre une opinion — выска́зывать мне́ние; une opinion bien arrêtée — твёрдо сложи́вшееся мне́ние, твёрдое мне́ние; selon mon opinion — по мо́ему мне́нию, я счита́ю; se faire uneopinion — соста́вить pf. себе́ мне́ние [по вопро́су]; je n'ai pas d'opinion sur la question — у меня́ нет определённого мне́ния об э́том; mon opinion est qu'il a raison — я счита́ю, что он прав; une divergence d'opinions — расхожде́ние по мне́ниях; je ne suis pas de (je ne partage pas) votre opinion — я не разде́ляю <не приде́рживаюсь> ва́шего мне́ния <взгля́да>; je suis d'une opinion différente — я друго́го мне́ния, ∑ у меня́ друг|о́е мне́ние <-ая то́чка зре́ния>; les opinions sont partagées — мне́ния раздели́лись; c'est une opinion — э́то ча́стное <субъе́ктивное> мне́ние; c'est votre opinion — э́то ва́ше ли́чное мне́ние; suivant l'opinion de... — согла́сно <по> мне́нию (+ G); avoir bonne (mauvaise) opinion de qn. — быть хоро́шего (плохо́го) мне́ния о ком-л.; avoir trop bonne opinion de soi — быть о себе́ сли́шком высо́кого мне́ния; je n'ai pas une haute opinion de lui — я невысо́кого мне́ния о нём; il faut avoir le courage de ses opinions — на́до не боя́ться име́ть своё мне́ниеdonner son opinion — формули́ровать/с= <выска́зывать/вы́сказать> своё мне́ние;
un journal d'opinion — о́рган како́й-л. па́ртии (организа́ции); la liberté d'opinion — свобо́да мне́ния; il a des opinions avancées — он приде́рживается прогресси́вных взгля́дов; nous n'avons pas les mêmes opinions politiques — у нас ра́зные полити́ческие взгля́ды; des hommes d'opinions politiques diverses — лю́ди разли́чных полити́ческих взгля́дов <убежде́ний>un délit d'opinion — инакомы́слие;
3. (façon de penser de la société) обще́ственное мне́ние;un sondage d'opinion — опро́с <выясне́ние> обще́ственного мне́ния; l'opinion est unanime (divisée) — обще́ственное мне́ние единоду́шно (разде́лилось); informer l'opinion — ну́жно информи́ровать/про= обще́ственное мне́ние <обще́ственность>l'opinion publique — обще́ственное мне́ние; обще́ственность;
См. также в других словарях:
Sondage d'opinion — Un sondage d opinion est une application de la technique des sondages à une population humaine visant à déterminer les opinions (ou les préférences) probables des individus la composant, à partir de l étude d un échantillon de cette population.… … Wikipédia en Français
Opinion du peuple — Sondage d opinion Un sondage d opinion est une application de la technique des sondages à une population humaine visant à déterminer les opinions (ou les préférences) probables des individus la composant, à partir de l étude d un échantillon de… … Wikipédia en Français
Opinion populaire — Sondage d opinion Un sondage d opinion est une application de la technique des sondages à une population humaine visant à déterminer les opinions (ou les préférences) probables des individus la composant, à partir de l étude d un échantillon de… … Wikipédia en Français
sondage — [ sɔ̃daʒ ] n. m. • 1769; de sonder 1 ♦ Action de sonder, exploration locale et méthodique d un milieu à l aide d une sonde ou de procédés techniques particuliers. Sondage des profondeurs marines. ⇒ bathymétrie. Sondage par ultrasons, par le son,… … Encyclopédie Universelle
opinion — [ ɔpinjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. opinio, de opinari → opiner I ♦ 1 ♦ Manière de penser, de juger; attitude de l esprit qui tient pour vraie une assertion; assertion que l esprit accepte ou rejette (généralement en admettant une possibilité d… … Encyclopédie Universelle
Sondage de sortie des urnes — Sondage sortie des urnes Un sondage sortie des urnes est un sondage d opinion dont les répondants sont des votants à peine sortis des bureaux de vote et dont l objet principal est précisément le vote qu ils viennent d effectuer dans le secret des … Wikipédia en Français
Sondage sortie des urnes — Un sondage sortie des urnes est un sondage d opinion dont les répondants sont des votants à peine sortis des bureaux de vote et dont l objet principal est précisément le vote qu ils viennent d effectuer dans le secret des isoloirs. Ce type de… … Wikipédia en Français
Sondage (sciences humaines) — Pour les articles homonymes, voir Sondage. Un sondage en sciences humaines (sociologie, démographie, économie, marketing, ...) est l application de la technique des sondages à une population humaine. Le sondage est un outil de mesure quantitative … Wikipédia en Français
Opinion Way — OpinionWay Logo d OpinionWay Création 29 mars 2000 Fondateur(s) Hugues Cazenave Benjamin Gratton Yann Aledo … Wikipédia en Français
Sondage (statistique) — Pour les articles homonymes, voir Sondage. Un sondage est une méthode statistique visant à évaluer les proportions de différentes caractéristiques d une population à partir de l étude d une partie seulement de cette population, appelée… … Wikipédia en Français
Opinion publique — Pour les articles homonymes, voir L Opinion publique (homonymie). L’opinion publique est l ensemble des convictions et des valeurs plus ou moins partagées, des jugements, des préjugés et des croyances de la population d une société donnée. On… … Wikipédia en Français
